S'enregistrerPortailAccueilFAQConnexion

Partagez | 
 

 Proverbes Marocains

Aller en bas 
AuteurMessage
ChataMata
Petit blednaute
Petit blednaute


Féminin Nombre de messages : 901
Age : 118
Maghreb United :
Date d'inscription : 17/08/2006

MessageSujet: Proverbes Marocains   Dim 27 Aoû - 16:38

Quelques proverbes marocains

Traduis en français


Elle est belle et avec l'éclat du hammam, elle l'est encore plus.

Sens : Elle est moche et elle s'arrange pour aggraver son cas...



Il n'a qu'un cheveux et il ne sait pas comment le peigner.

Sens: Quand quelque chose nous manque, nous fait défaut, nous ne pensons plus qu'à ça.



Une nouvelle vaut aujourd'hui un million. Demain, elle ne vaudra rien.

Sens : Des fois, on est prêt à tout pour savoir quelque chose alors qu'il suffit d'un peu de patience.



- "Toi nu, qu'est ce qui te manque?"

- "Une bague mon seigneur", répondit-il.


Sens: se dit des gens qui n'ont pas le sens des priorités ou de l'utilité.


Et une ptite dernière en arabe

Li ma3ando l'flouss, klamo messouss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marwan
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3622
Age : 42
Maghreb United :
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Dim 27 Aoû - 16:43

il faut les traduire en arabe ??? Shocked

_________________
Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bledna.fr
ChataMata
Petit blednaute
Petit blednaute


Féminin Nombre de messages : 901
Age : 118
Maghreb United :
Date d'inscription : 17/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Dim 27 Aoû - 16:45

Marwan a écrit:
il faut les traduire en arabe ??? Shocked


J'ai jamais dis ça, mais si t'as que ça a faire et que tu galère vas y Shocked



Mdrr !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marwan
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3622
Age : 42
Maghreb United :
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Dim 27 Aoû - 16:46

Moulay = Seigneur

_________________
Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bledna.fr
mery44
Nouveau blednaute
Nouveau blednaute
avatar

Féminin Nombre de messages : 435
Age : 37
Maghreb United :
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Mar 29 Aoû - 13:09

aalach el mechmech li tab ou ma hlech!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Mar 29 Aoû - 13:10

koun kan el ghough y dawi, koun dawa rasou (crccrcr je l'aime trop celui la)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   Jeu 14 Sep - 1:31

ChataMata a écrit:
Quelques proverbes marocains

Traduis en français


Elle est belle et avec l'éclat du hammam, elle l'est encore plus.

Sens : Elle est moche et elle s'arrange pour aggraver son cas...



Il n'a qu'un cheveux et il ne sait pas comment le peigner.

Sens: Quand quelque chose nous manque, nous fait défaut, nous ne pensons plus qu'à ça.



Une nouvelle vaut aujourd'hui un million. Demain, elle ne vaudra rien.

Sens : Des fois, on est prêt à tout pour savoir quelque chose alors qu'il suffit d'un peu de patience.



- "Toi nu, qu'est ce qui te manque?"

- "Une bague mon seigneur", répondit-il.


Sens: se dit des gens qui n'ont pas le sens des priorités ou de l'utilité.


Et une ptite dernière en arabe

Li ma3ando l'flouss, klamo messouss

Zzine tay7chem 3ela zino, o lkhayeb ghir illa hedah llah!!!!

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes Marocains   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes Marocains
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proverbes et adages maghrébins
» Proverbes et dictons
» CITATIONS DICTONS PROVERBES
» les proverbes suite...."avec oneclic"
» Proverbes rigolos

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bledna :: Maroc [mon pays, son histoire, sa culture, son peuple et sa richesse]-
Sauter vers: